أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
enredar
enredar
1 tr. Coger algo en una red.
2 Tender o armar las redes para *cazar.
3 tr. y prnl. Revolver[se] y *entrelazar[se] desordenadamente hilos, alambres, pelos y cosas semejantes, delgadas, largas y flexibles. Enmarañar[se], liar[se]. ("con, en") prnl. Trepar las plantas enredaderas. Emparrarse. ("con, en") Quedar alguien o algo enredado en una cosa.
4 intr. *Intrigar o *tramar *enredos.
5 tr. y prnl. *Complicar[se] un asunto.
6 ("en") tr. *Comprometer a alguien en un asunto peligroso o expuesto. Complicar, liar. prnl. Quedar alguien enredado en un asunto peligroso o expuesto.
7 tr. Hacer de modo que otros discutan o riñan. Enguiscar. prnl. Entrar en una riña. Enzarzarse, trabarse.
8 *Aturdirse o *embarullarse al ir a hacer o decir algo.
9 ("con, en") intr. Mover o manejar cosas sin propósito determinado, por *distraerse: "Los niños están enredando con el despertador". ("con, en") Trabajar en algo sin formalidad, para distraerse: "Estoy enredando con este aparato de radio". Entretenerse. Portarse con poca seriedad al hacer cosas que no son de juego o broma: "¡No enredes y está atento a lo que haces!". Jugar. Aplicado a niños, *jugar o estar inquietos cuando deben estar quietos o atentos: "Este niño no hace más que enredar en clase".
10 tr. Hacer perder tiempo a alguien o que gaste en una cosa más del debido: "No me enredes ahora, que voy deprisa". *Entretener.
11 (inf.; "con") prnl. recípr. Entablar relaciones amorosas irregulares. Liarse.
No enredarse [en cosas]. Abstenerse de intervenir en cierto asunto que no aparece claro.
. Catálogo
I Embarbascarse, embejucarse, embolatar, embolicar[se], *embrollar[se], armar un embrollo, embuñegar, encabestrarse, encresparse, engarbullar, enmarañar[se], entrampar[se], entropezado, envedijar[se], envolver[se], enzarzarse, intricar[se], intrincar[se], involucrar, liar[se], armar un lío. Algarabía, argado, belén, cadejo, confusión, contexto, *desorden, embolismo, embrollo, enmarañamiento, enredo, espinar, gorlita, greña, imbunche, intrincamiento, jaral, laberinto, maraña, ovillo, rebujo, rebullo, *revoltijo, revoltillo, tomate. Chascón, *complicado, enmarañado, inextricable, intrincado, laberíntico, rebujado. Caballo. *Mezclar.
II Coquetear, entretenerse, flirtear, no dar importancia, jugar, juguetear, no dar palotada, no hacer nada de provecho, pasar el rato, rebullir, *retozar, revolver, pasar el tiempo, no tomar en serio, trastear. Por deporte [distracción, diversión, entretenimiento, juego, recreo]. De afición, aficionado, amateur, dilettante.
enredar
Sinónimos
verbo
1) embrollar: embrollar, enmarañar, confundir, complicar, mezclar, liar, revolver, turbar, encrespar, enzarzar, comprometer, envolver
2) intrincar: intrincar, entrampar, involucrar, implicar, intrigar, armar un lío, armar un embrollo, hacerse un taco, hacerse un lío
Antónimos
verbo
2) aquietar
Palabras Relacionadas
enredar
verbo trans.
1) Prender con red.
2) Tender las redes o armarlas para cazar.
3) Enlazar, entretejer, enmarañar una cosa con otra. Se utiliza también como pronominal.
4) fig. Meter discordia o cizaña.
5) fig. Meter a uno en empeño, ocasión o negocios comprometidos o peligrosos.
verbo intrans.
1) Travesear, revolver.
2) No prestar atención a lo que se hace o dice comportarse con poca seriedad.
verbo prnl.
1) Complicarse un asunto al sobrevenir dificultades.
2) fam. Amancebarse.
3) Empezar una riña, discusión o pelea.
4) Hacerse un lío, aturdirse al ir a decir o hacer algo.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Deje de enredar y de utilizar a las víctimas y al terrorismo en su propio beneficio.
2. Las balanzas fiscales son un ejercicio perezoso [...] Son ganas de enredar.
3. Acebes se quejó de que el Gobierno pretende "enredar al PP" en esta polémica.
4. Federer, sin embargo, no se dejó enredar en la red de Murray.
5. Para conocer la página qué mejor que visitarla, investigar y enredar.
